Showing posts with label Ilmu Digital. Show all posts
Showing posts with label Ilmu Digital. Show all posts
Assalamualaikum wbt...
Eh, eh! Baru saya perasan, kali terakhir saya bercerita dalam jurnal ini adalah pada 17 Oktober 2026 yang lalu. Alamak! Lama betul saya menyepi daripada dunia penulisan jurnal. Hehehe.
Pertama sekali, saya nak minta maaf banyak-banyak kepada awak semua kerana dah lama tidak berkongsi cerita di sini. Bukan sengaja menghilangkan diri, tetapi sejak kebelakangan ini saya agak sibuk menyiapkan satu p rojek yang boleh dikatakan agak besar, iaitu membangunkan Portal Rasmi Perpustakaan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).
Ya, akhirnya projek yang selama ini saya usahakan berjaya disiapkan!
Awak boleh singgah dan lihat sendiri portal yang telah dibangunkan melalui pautan di bawah:
Sebenarnya, idea untuk membangunkan portal rasmi perpustakaan ini bermula daripada satu keperluan yang agak mudah, iaitu kami mahu mengumpulkan semua perkhidmatan digital yang disediakan oleh Perpustakaan JBPM dalam satu platform yang lebih tersusun dan mudah diakses oleh warga kerja jabatan.
Pada masa itu, kami masih belum mempunyai portal rasmi perpustakaan. Kemudahan yang sedia ada hanyalah sistem pinjaman buku S-LIB V5001 yang membolehkan pengguna membuat carian bahan pinjaman di Perpustakaan Ibu Pejabat.
Walau bagaimanapun, sistem tersebut hanya merekodkan statistik pengunjung berdasarkan aktiviti carian bahan pinjaman yang terdapat dalam koleksi perpustakaan Ibu Pejabat sahaja.
Di sinilah timbul satu keperluan baru apabila Ketua Penolong Pengarah Cawangan Pentadbiran kami mahukan statistik pengunjung laman web yang lebih menyeluruh dan teratur. Dia mahu mengetahui jumlah pengunjung yang melawat laman web perpustakaan, bukan sekadar mereka yang membuat carian buku untuk dipinjam.
Daripada situlah tercetusnya idea saya untuk membangunkan sebuah portal rasmi perpustakaan yang boleh menjadi pusat sehenti bagi semua perkhidmatan digital yang kami sediakan.
Bagi saya, portal ini bukan sekadar tempat untuk meletakkan pautan atau memaparkan maklumat perpustakaan. Sebaliknya, saya mahu menjadikannya sebagai satu platform yang memudahkan warga kerja JBPM mendapatkan maklumat, mengakses perkhidmatan dan meneroka kemudahan digital perpustakaan dengan lebih mudah.
Selepas melalui proses perbincangan dengan ketua unit, pembangunan dan penyediaan kandungan portal, akhirnya saya berjaya menyiapkan projek tersebut.
Kemudian, saya bersama-sama ketua unit saya, iaitu Penolong Pustakawan, mula membentangkan portfolio projek ini kepada Ketua Penolong Pengarah Cawangan Pentadbiran dan Ketua Penolong Pengarah Cawangan Teknologi Maklumat untuk tujuan penilaian.
Alhamdulillah, semuanya berjalan dengan lancar!
Sudah tentu ada rasa gementar ketika hendak membentangkan hasil kerja sendiri. Maklumlah, apabila kita membangunkan sesuatu projek dari peringkat idea sehingga menjadi satu platform yang boleh digunakan, banyak perkara yang perlu diterangkan dan dipertimbangkan.
Namun, segala usaha dan persediaan yang dilakukan akhirnya membuahkan hasil. Pada 5 November 2026, Portal Perpustakaan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia telah dirasmikan dengan jayanya!
Lebih menggembirakan, pautan portal tersebut turut dimasukkan ke dalam laman web rasmi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia. Alhamdulillah. Satu lagi pengalaman dan pencapaian yang cukup bermakna dalam perjalanan kerjaya saya.
Selain membangunkan portal rasmi perpustakaan, ada satu lagi projek yang turut saya bangunkan, iaitu Sistem Pinjaman Bahan Digital untuk warga kerja JBPM.
Kalau awak pernah menggunakan perkhidmatan U-Pustaka, lebih kurang begitulah konsep yang saya cuba terapkan, cuma sistem ini dibangunkan khusus untuk kegunaan warga kerja jabatan.
Sebenarnya, ketua unit saya memang mengharapkan sistem ini dapat dibangunkan kerana perpustakaan kami sudah mula menerima bahan dalam format digital seperti e-buku.
Masalahnya, sistem pengurusan perpustakaan sedia ada, iaitu S-LIB V5001, tidak mempunyai aplikasi tambahan yang membolehkan pengguna membaca bahan secara digital melalui sistem pinjaman.
Dalam masa yang sama, penggunaan bahan digital juga perlu mengambil kira batasan dan ketetapan yang berkaitan dengan Akta Hak Cipta 1987 (Akta 332).
Jadi, saya mula merancang satu sistem pinjaman digital yang mempunyai kawalan keahlian, tempoh pinjaman dan akses kepada bahan yang dipinjam.
Bagaimana sistem ini berfungsi? Secara ringkasnya, pengguna perlu melalui beberapa proses:
💻Pendaftaran keahlian – Warga kerja jabatan perlu mendaftar sebagai ahli menggunakan alamat e-mel rasmi jabatan.
💻Pengesahan dan akses – Setelah menjadi ahli, pengguna akan menerima pautan melalui e-mel untuk membuat pinjaman bahan digital.
💻Tempoh pinjaman – Setelah berjaya meminjam e-bahan, pengguna boleh mengakses bahan tersebut selama 14 hari.
💻Pemulangan automatik – Pada hari ke-15, pinjaman akan tamat secara automatik.
💻Sekatan akses automatik – Akses kepada bahan digital yang dipinjam juga akan disekat secara automatik selepas tamat tempoh pinjaman.
Menarik, bukan?
Dengan adanya sistem ini, urusan pinjaman bahan digital dapat dilaksanakan dengan lebih tersusun. Pengguna juga tidak perlu datang ke perpustakaan semata-mata untuk mendapatkan akses kepada bahan bacaan digital yang disediakan.
Kalau awak tanya saya, antara kedua-dua projek ini, sistem pinjaman bahan digital merupakan antara sistem yang paling mencabar untuk saya bangunkan.
Kenapa? Sebab banyak perkara perlu diambil kira, terutamanya yang melibatkan penghantaran e-mel, pendaftaran keahlian, pengurusan pautan dan kawalan akses pengguna.
Bukan setakat pengguna klik satu butang, kemudian semuanya selesai. Hehehe!
Saya perlu memastikan setiap proses berjalan dengan betul supaya pengguna yang layak sahaja boleh mendapatkan akses kepada bahan digital yang dipinjam. Tempoh pinjaman juga perlu dikawal dan sistem mesti mampu melaksanakan pemulangan serta sekatan akses secara automatik. Memang banyak kali saya perlu berfikir, mencuba, menguji dan memperbaiki sistem tersebut.
Tetapi biasalah, apabila sudah minat dengan dunia pembangunan sistem dan teknologi, cabaran seperti inilah yang membuatkan kita semakin bersemangat untuk mencari penyelesaian.
Seperti projek-projek saya yang terdahulu, kali ini saya turut menggunakan bantuan teknologi Artificial Intelligence (AI) dalam proses pembangunan portal dan sistem tersebut.
Yang penting, kita sendiri perlu tahu apa yang hendak dibangunkan, bagaimana sistem itu berfungsi dan apa yang perlu diperbaiki.
Ada satu perkara yang membuatkan saya tersenyum apabila mengingatkan kembali perjalanan projek ini. Selepas melihat pelbagai sistem dan aplikasi yang saya bangunkan, ada pegawai daripada Cawangan Teknologi Maklumat yang sempat berseloroh meminta saya berpindah masuk ke Cawangan Teknologi Maklumat.
Katanya, banyak sangat sistem yang saya bangunkan!
Hahaha!
Saya pun tergelak mendengarnya. Nampaknya, semakin banyak projek yang saya hasilkan, semakin kuat pula aura orang IT yang melekat pada diri saya.
Walaupun saya bertugas dalam bidang kepustakawanan, minat terhadap teknologi, pembangunan sistem dan kreativiti digital membuatkan saya sentiasa ingin mencuba sesuatu yang baharu.
Siapa sangka, tugas dalam bidang perpustakaan juga boleh membawa kita meneroka dunia pembangunan portal, sistem digital, automasi dan pelbagai lagi teknologi?
Bagi saya, inilah antara perkara menarik dalam dunia pekerjaan. Kita tidak semestinya terhad kepada satu bidang sahaja. Selagi ada kemahuan untuk belajar, kita boleh mengembangkan kemahiran dalam pelbagai bidang yang saling melengkapi.
Alhamdulillah, akhirnya kedua-dua projek ini berjaya disiapkan dan menjadi sebahagian daripada usaha pendigitalan perkhidmatan Perpustakaan JBPM.
Saya sedar, perjalanan membangunkan sesuatu sistem bukanlah semudah yang dilihat oleh pengguna. Di sebalik satu paparan yang cantik dan butang yang boleh ditekan, ada banyak proses perancangan, percubaan, penyelesaian masalah dan penambahbaikan yang perlu dilakukan.
Namun, setiap cabaran itu memberikan pengalaman baharu kepada saya.
Saya juga ingin merakamkan penghargaan kepada ketua unit dan semua pihak yang memberikan sokongan, pandangan serta kerjasama sepanjang projek ini dibangunkan.
Semoga usaha kecil ini dapat memberikan manfaat kepada warga kerja JBPM, khususnya dalam memudahkan akses kepada perkhidmatan dan bahan bacaan digital perpustakaan.
Dan kepada awak yang masih mengikuti jurnal saya, terima kasih kerana sudi singgah walaupun tuan punya blog ini kadang-kadang menghilang agak lama. Hehehe!
Insya-Allah, selepas ini saya akan cuba kembali aktif berkongsi cerita, pengalaman, ilmu dan pelbagai perkara menarik di sini. Maklumlah, kalau asyik sibuk membangunkan sistem sahaja, nanti blog sendiri pun boleh bersawang. Hahaha!
Jumpa lagi dalam catatan yang akan datang!
#shikinrazalidotcom #Malaysianblogger #bloggerTerengganu #bloggerSepang #mypersonaljournal #SRLavenderStudio
Bila Pustakawan Mula Coding: Terhasilnya Permainan Interaktif Perpustakaan!
Thursday, October 15, 2026
Assalamualaikum wbt...
Kali ini saya nak berkongsi satu lagi projek yang baru sahaja berjaya saya siapkan. Kalau sebelum ini saya banyak bereksperimen dengan pelbagai aplikasi untuk kegunaan perpustakaan, dan juga penghasilan lagu kali ini saya mencuba sesuatu yang sedikit berbeza, iaitu menghasilkan sebuah aplikasi permainan interaktif yang saya namakan Permainan Interaktif Perpustakaan.
Seperti namanya, permainan ini bertemakan perpustakaan. Jadi, sambil bermain, pemain juga boleh menguji pengetahuan tentang dunia perpustakaan dengan cara yang lebih menyeronokkan. Tak adalah asyik membaca fakta dan menjawab soalan secara biasa sahaja. Kali ini kita belajar sambil bermain! Hehehe.
Dalam aplikasi ini, saya sediakan tiga pilihan pengembaraan yang boleh dipilih oleh pemain. Setiap pengembaraan mempunyai 20 soalan dengan bentuk permainan dan cabaran yang berbeza.
Pengembaraan Pertama - Misi Pustakawan
Pengembaraan pertama ini diinspirasikan daripada permainan kuiz seperti Kahoot! Pemain perlu menjawab soalan berkaitan perpustakaan dalam masa 10 saat bagi setiap soalan. Jadi, bukan setakat perlu tahu jawapan yang betul, tetapi kena pantas juga! Setiap jawapan yang betul akan diberikan 100 markah, manakala beberapa soalan tertentu menawarkan 200 dan 300 markah. Lagi tinggi markah, lagi mencabar soalan tersebut. Barulah terasa debaran menjadi seorang pustakawan yang sedang menjalankan misi!
Pengembaraan Kedua - Ekspedisi Kata: Rahsia Perpustakaan
Untuk pengembaraan kedua pula, saya memilih konsep permainan isi tempat kosong. Pemain perlu melengkapkan perkataan atau jawapan berdasarkan soalan yang diberikan, dengan pembayang sebagai petunjuk untuk membantu mereka. Nampak mudah, tetapi jangan terlalu yakin! Kadangkala kita tahu sesuatu perkataan itu, tetapi apabila diminta mengingatinya, tiba-tiba otak pula buat hal. Hahaha!
Pengembaraan Ketiga - Misteri Artifak Perpustakaan
Pengembaraan ketiga membawa pemain menyiasat misteri barangan yang terdapat di perpustakaan. Pemain perlu meneka nama sesuatu barang berdasarkan pembayang yang diberikan. Di sinilah pemain perlu menggunakan pengetahuan, pemerhatian dan kemahiran berfikir untuk mencari jawapan yang tepat. Macam detektif sedang menyiasat kes misteri pula jadinya!
Walaupun ketiga-tiga permainan ini mempunyai mekanisme yang berbeza, semuanya berkongsi satu matlamat, iaitu memperkenalkan perpustakaan dengan cara yang lebih interaktif, santai dan menyeronokkan.
Part yang menarik, projek kali ini juga memberi peluang kepada saya untuk bereksperimen dengan bantuan AI dalam menghasilkan aplikasi.
Untuk pengekodan awal, saya menggunakan Gemini AI bagi membantu membangunkan permainan nie. Alhamdulillah, idea asas dan fungsi permainan berjaya direalisasikan. Tapi, bila melihat hasil reka bentuk awalnya, saya rasa masih ada ruang untuk menjadikan aplikasi ini lebih menarik dari segi penampilan dan pengalaman pengguna.
BACA SINI JUGA EH, LAGU SAYA DAH JADI VERSI JEPUN PULA!
Biasalah, bila kita dah ada idea dalam kepala, mestilah kita nak hasil pada akhirnya kelihatan menarik juga, kan? Bukan sekadar boleh dimainkan, tetapi biarlah pemain rasa teruja sebaik sahaja membuka aplikasi tersebut. Hehehe.
Jadi, saya mintak bantuan ChatGPT pula untuk memperkemaskan reka bentuk antaramuka aplikasi, khususnya pada halaman utama yang menggunakan konsep visual berbentuk video. Saya turut memberikan perhatian kepada penggunaan muzik latar dan elemen visual supaya suasana permainan terasa lebih hidup dan mampu menarik minat pemain untuk meneroka setiap pengembaraan yang disediakan.
Lepas selesai mengemas dan mencantikkan kod aplikasi, saya masukkan pula semuanya ke dalam Google Apps Script supaya permainan ini boleh dijalankan secara online.
Macam biasalah, sebelum boleh kata siap sepenuhnya, kena uji dulu setiap permainan untuk pastikan semuanya berjalan dengan lancar. Maklumlah, kalau setakat nampak cantik tetapi tak boleh main, tak jadi juga kan? Hahaha! Bagi saya, reka bentuk bukan sekadar mencantikkan paparan. Ia juga memainkan peranan dalam mewujudkan pengalaman yang menyeronokkan, terutama apabila aplikasi ini dibangunkan untuk aktiviti berkaitan perpustakaan.
Alhamdulillah, akhirnya siap juga Permainan Interaktif Perpustakaan ini. Seronok sebenarnya bila dapat realisasikan idea sendiri dengan bantuan Gemini AI dan ChatGPT. Daripada sekadar idea dalam kepala, akhirnya menjadi sebuah aplikasi permainan yang boleh dicuba oleh orang lain juga. Memandangkan saya sememangnya dah biasa bermain dengan coding sebab tukar baju blog (hihi angkat tangan siapa yang selalu tukar baju pada blog), jadi tak susah sangat nak bermain dengan coding.. Tapi biasalah ada masa semuanya berjalan lancar, ada masa kena menyemak semula kod dan mencuba beberapa kali. Ada juga bergaduh dengan ChatGPT sebab asyik betulkan coding, hahaha! Tapi itulah sebahagian daripada proses pembelajaran. Yang penting, jangan cepat mengalah! Fighto.. Fighto..
Saya berharap Permainan Interaktif Perpustakaan ini dapat menjadi salah satu alternatif untuk mendekatkan pengguna dengan dunia perpustakaan melalui pendekatan yang lebih moden dan kreatif. Saya juga mengharapkan aplikasi ini dapat dimanfaatkan dalam aktiviti perpustakaan, khususnya program yang melibatkan kuiz, permainan pendidikan dan aktiviti bersama pengguna.
Perpustakaan bukan hanya tempat untuk membaca buku, mencari maklumat atau membuat rujukan. Dengan sedikit kreativiti, perpustakaan juga boleh menjadi ruang untuk bermain, meneroka ilmu, menguji pengetahuan dan belajar sesuatu yang baharu.
Sebenarnya, kepuasan menghasilkan aplikasi sendiri bukan semata-mata kerana berjaya menyiapkan pengekodan, tetapi apabila idea yang pada mulanya hanya bermain dalam fikiran akhirnya menjadi sesuatu yang boleh digunakan.
Daripada idea, menjadi aplikasi. Daripada permainan, menjadi pengalaman pembelajaran. Nampaknya, pengembaraan saya dengan dunia pengekodan masih belum berakhir. Selagi ada idea dan rasa ingin mencuba, selagi itulah saya akan terus bereksperimen dengan pelbagai projek kreatif untuk perpustakaan.
Siapa tahu, selepas ini mungkin akan ada lagi aplikasi baru yang bakal muncul? Kita tunggu dan lihat yea... Hehehe!
Jadi, kepada awak semua yang singgah membaca entri kali ini, apa kata kita meriahkan lagi dunia perpustakaan dengan mencuba permainan yang saya hasilkan ini? Hehehe!
Saya dah sediakan tiga pengembaraan menarik untuk awak pilih, iaitu Misi Pustakawan, Ekspedisi Kata: Rahsia Perpustakaan dan Misteri Artifak Perpustakaan. Pilihlah mana-mana satu yang menarik perhatian awak, ataupun kalau berani, cuba habiskan ketiga-tiganya sekali! Tengok sejauh mana pengetahuan awak tentang dunia perpustakaan. Siapa tahu, awak rupanya memang berbakat menjadi detektif perpustakaan!
Pautan permainan saya sertakan di bawah ini. Jemputlah klik, cuba bermain dan berseronok sambil menguji minda. Selepas bermain, jangan lupa singgah semula ke ruangan komen jurnal ini untuk berkongsi pengalaman dan pendapat awak, yea! Saya nak tahu permainan mana yang paling awak suka, soalan mana yang paling mencabar dan kalau ada cadangan untuk penambahbaikan, bolehlah kongsikan sekali. Tak perlu segan-segan, komen jea. Saya terima dengan hati terbuka sebab maklum balas awak semua boleh membantu saya menjadikan permainan ini lebih menarik pada masa akan datang.
![]() |
| [ MULAKAN PENGEMBARAAN ] |
Selamat mencuba, selamat bermain dan semoga berjaya menyelesaikan semua misi! Jangan lupa, dalam dunia perpustakaan, ilmu bukan sekadar untuk dibaca, tetapi boleh juga diterokai sambil bermain.
#shikinrazalidotcom #Malaysianblogger #bloggerTerengganu #bloggerSepang #mypersonaljournal
Assalamualaikum wbt...
Kalau sebelum ini saya dah bawa lagu “Di Dalam Kesunyian / Inside the Silence” berjalan dari Bahasa Melayu ke English, kemudian singgah negara Jepun… kali ini lagu tersebut terus sambung perjalanan lagi.
Kali ini saya keluarkan dua versi bahasa terus — Korea dan Mandarin!
Nampaknya lagu saya ni lebih rajin travel daripada tuan punya lagu. Saya pula masih setia duduk depan komputer. Tapi sebenarnya, saya suka mencuba bagaimana satu lirik yang sama boleh membawa rasa yang berbeza apabila diterjemahkan ke bahasa lain.
Dan untuk kedua-dua versi kali ini, saya kembali menggunakan Suno AI kerana saya rasa hasilnya lebih dekat dengan lirik asal yang saya tulis. Daripada satu cerita tentang kesunyian, luka, harapan dan kepercayaan bahawa Tuhan masih ada… kini cerita itu sudah ada beberapa "versi bahasa".
Saya sendiri tak tahu selepas ini lagu ini akan "terbang" ke bahasa mana pula.
Mungkin Arab?
Mungkin Sepanyol?
Yang pasti, perjalanan “Di Dalam Kesunyian” masih belum tamat.
Yang menariknya, setiap kali saya tukarkan bahasa, saya dapat rasa sesuatu yang sedikit berbeza walaupun cerita dan mesejnya masih sama. Dan mungkin itulah yang membuatkan saya seronok bereksperimen dengan lagu ini.
Saya bukan seorang penyanyi. Saya juga bukan seorang komposer yang profesional. Saya cuma seorang yang suka menulis, suka mencuba benda baharu dan kadang-kadang terlebih rajin tekan butang “Generate”. Tetapi daripada satu idea kecil, akhirnya lahir beberapa versi lagu yang mempunyai identiti masing-masing.
Apa pun, saya suka proses ini. Sebab bagi saya, teknologi AI bukan sekadar tentang menghasilkan sesuatu dengan cepat. Ia juga memberi peluang untuk saya melihat semula tulisan saya dari sudut yang berbeza.
Lirik yang sama.
Cerita yang sama.
Tetapi apabila dibawa ke bahasa yang berbeza... Rasanya boleh berubah. Dan mungkin itu yang paling menarik tentang muzik. Kadang-kadang kita tak perlu mengubah cerita. Kita cuma perlu mengubah cara cerita itu disampaikan. Dan untuk lagu “Di Dalam Kesunyian / Inside the Silence”, perjalanan kecilnya masih diteruskan...
Untuk versi Korea, saya cuba kekalkan suasana lagu yang agak sunyi dan introspektif. Bahasa Korea memang ada satu rasa yang tersendiri bila digunakan dalam lagu yang berkisar tentang kesunyian, luka dan harapan. Bila liriknya dialihkan ke bahasa Korea, tiba-tiba lagu yang sama terasa macam ada suasana drama Korea pula.
Tinggal tunggu watak utama berdiri tepi tingkap sambil hujan turun je. Tapi sebenarnya, saya suka bagaimana beberapa bahagian lirik itu kedengaran selepas diterjemahkan. Rasa asalnya masih ada, cuma cara penyampaiannya berubah.
Kemudian saya buat pula versi Mandarin. Yang ini pun menarik kerana saya mula nampak lagu tersebut dalam suasana yang berbeza. Saya tidak semestinya mahu menjadikannya lagu ballad sepenuhnya. Saya lebih suka membayangkan versi Mandarin ini dalam gaya dream pop / cinematic pop yang sedikit dreamy, tenang dan misteri. Macam sedang berjalan seorang diri pada waktu malam sambil dengar lagu dengan earphone. Padahal sebenarnya duduk depan komputer je.
Itulah magiknya muzik AI ni. Belum keluar rumah pun dah boleh pergi Korea, Jepun dan China.
Untuk kedua-dua versi ini, saya kembali menggunakan Suno AI. Sebelum ini saya pernah mencuba beberapa AI tools lain untuk menghasilkan versi lagu yang berbeza. Tetapi untuk versi Korea dan Mandarin kali ini, saya rasa Suno AI lebih dekat dengan lirik asal yang saya tulis. Ini penting bagi saya.
Sebab lirik lagu ini asalnya datang daripada tulisan dan perasaan yang saya sendiri bina. Jadi walaupun saya menggunakan AI untuk membantu menghasilkan muzik dan vokal, saya masih mahu hasil akhirnya terasa seperti lagu saya, bukan sekadar lagu yang kebetulan menggunakan lirik saya.
Saya cuba beberapa gaya dan akhirnya saya lebih suka apabila susunan muziknya masih memberikan ruang kepada lirik untuk "bercakap".
Terutamanya bahagian tentang...
kesunyian,
rasa penat,
mencari cahaya,
bertanya sama ada masih ada ruang untuk bahagia...
dan akhirnya kembali kepada satu perkara yang paling penting — masih percaya bahawa Tuhan itu ada.
Kalau awak nak dengar sendiri bagaimana lagu yang sama bunyinya apabila dibawa ke dua bahasa yang berbeza, saya dah upload kedua-dua versi ini di YouTube.
🎬 Tonton versi Korea di YouTube:
🎬 Tonton versi Mandarin di YouTube:
Kalau awak dah dengar kesemua lagu dalam pelbagai versi bahasa, saya nak bertanya…
Bahasa mana yang paling kena dengan jiwa awak?
Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Bahasa Korea, Bahasa Mandarin atau Bahasa Jepun?
Apa pun pilihan awak, saya tetap suka kesemua bahasa sebab setiap versi membawa warna dan rasa yang sedikit berbeza.
#shikinrazalidotcom #Malaysianblogger #bloggerTerengganu #bloggerSepang #mypersonaljournal
Assalamualaikum wbt...
Nampaknya cerita tentang lagu “Di Dalam Kesunyian” ni belum tamat lagi. Kalau awak masih ingat, beberapa bulan yang lalu saya pernah cerita di jurnal ini tentang satu eksperimen kecil saya menghasilkan lagu menggunakan AI.
Masa tu saya hasilkan dua versi lagu yang sama, iaitu versi Bahasa Melayu “Di Dalam Kesunyian” dan versi Bahasa Inggeris “Inside The Silence”.
Idea lagu tersebut sebenarnya bermula daripada perasaan tentang kesunyian, hati yang kadang-kadang terasa kosong walaupun dikelilingi ramai orang, serta perkara-perkara yang susah nak diluahkan melalui kata-kata. Dari beberapa cetusan idea dan bait ayat, saya kembangkan menjadi lirik dan melodi dengan bantuan AI. Untuk menghasilkan lagu dan nyanyian pula, saya menggunakan Suno AI.
Kalau nak baca cerita saya yang terdahulu, boleh singgah sini:
Tapi…
Cerita lagu ni rupanya belum habis. 🇯🇵 Tiba-tiba lagu nak pergi Jepun pula…Entah macam mana, tiba-tiba terlintas dalam kepala saya…
“Kalau lagu ni dibuat dalam bahasa Jepun pula macam mana?”
Dan daripada satu soalan kecil itu, bermulalah satu lagi eksperimen.
Hahaha… saya ni memang macam tu. Bila dah cuba satu benda, mesti ada pula idea sambungan.
Daripada Bahasa Melayu → Bahasa Inggeris → sekarang Bahasa Jepun pula. 🇯🇵 Lagu yang asalnya saya tulis untuk meluahkan rasa kesunyian, sekarang dah macam buat international expansion pula.
Untuk versi Jepun ini, saya pilih tajuk:
「静寂の中で」
Seijaku no Naka de – Inside the Silence
Maksudnya masih sama, iaitu “Di Dalam Kesunyian”. Saya kekalkan tema dan emosi asal lagu — tentang malam yang sunyi, kenangan yang masih tersimpan, luka yang tidak terluah, hati yang mencari cahaya dan harapan untuk terus melangkah.
Cuma kali ini…
dalam bahasa Jepun. 🇯🇵
Dan saya sendiri rasa ada satu suasana yang berbeza bila liriknya dialihkan ke bahasa Jepun. Macam lebih tenang. Lebih sinematik. Lebih sesuai kalau bayangkan seorang wanita duduk seorang diri di ruang tamu pada waktu malam, hujan turun di luar tingkap, secawan kopi di atas meja dan lampu malap menyala…
Okay, dah macam tengah bagi idea untuk anime pula.
Kali ini saya bukan guna Suno AI.. Untuk kali ini saya cuba pula menggunakan Gemini AI dalam proses penghasilan karya. Kiranya saya sedang sambung eksperimen saya dalam dunia AI.
Dulu:
“Jom cuba buat lagu.”
Sekarang:
“Eh, boleh buat versi Jepun pula tak?”
Begitulah kalau dah mula seronok bereksperimen.
Satu benda siap, datang pula satu idea lain. Tapi bagi saya, AI hanyalah alat yang membantu proses berkarya.Cerita, tema, emosi dan mesej yang ingin disampaikan masih bermula daripada idea dan perasaan saya sendiri.
Sama juga seperti lagu versi Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris sebelum ini. Walaupun teknologi digunakan dalam proses penghasilannya, kisah dan emosi yang ingin saya sampaikan tetap datang daripada diri sendiri.
Dari dua bahasa… jadi tiga bahasa
Jadi sekarang koleksi kecil saya dah ada:
🎵 Di Dalam Kesunyian – Bahasa Melayu
🎵 Inside The Silence – English Version
🎵 静寂の中で (Seijaku no Naka de) – Japanese Version
Siapa sangka satu idea kecil tentang kesunyian boleh berkembang sampai jadi tiga versi bahasa. Lepas ni jangan terkejut kalau tiba-tiba ada versi Korea pula. hehehe
Annyeonghaseyo, kesunyian! 🇰🇷
Okay… itu gurauan sahaja. Buat masa sekarang, kita berhenti dulu di Jepun. Hahaha! Bila saya fikir balik, sebenarnya menarik juga perjalanan lagu ini.
Ia bermula daripada satu perasaan.
Kemudian menjadi beberapa bait lirik.
Kemudian menjadi lagu.
Kemudian diterjemahkan ke bahasa lain.
Dan akhirnya, ia menjadi satu karya kecil yang boleh didengar dalam beberapa versi.
Mungkin itulah salah satu perkara yang saya suka tentang menulis dan berkarya. Kadang-kadang sesuatu yang bermula daripada rasa yang susah nak dijelaskan, akhirnya boleh berubah menjadi sesuatu yang boleh dikongsi dengan orang lain.
Dan mungkin ada seseorang di luar sana yang sedang melalui kesunyian yang sama. Kalau lagu ini dapat menemani dia walaupun hanya untuk beberapa minit…
Itu pun sudah cukup bermakna bagi saya.
Jadi…
「静寂の中で」 – Seijaku no Naka de kini sudah saya release dalam versi Jepun. 🎶🇯🇵
Kalau sebelum ini saya bawa awak menyelami “Di Dalam Kesunyian” dalam Bahasa Melayu dan “Inside The Silence” dalam Bahasa Inggeris, kali ini saya ajak awak mendengar cerita yang sama tapi dalam bahasa Jepun pula.
🎧 Selamat mendengar.
Dan kalau tiba-tiba lepas mendengar lagu nie awak rasa nak duduk tepi tingkap sambil tengok hujan…
itu bukan salah saya ya.
—
Edited by SRLavender Studio
#shikinrazalidotcom #Malaysianblogger #bloggerTerengganu #bloggerSepang #mypersonaljournal #SeijakuNoNakaDe #InsideTheSilence #DiDalamKesunyian #JapaneseSong #OriginalSong #AIMusic #GeminiAI #SunoAI #SRLavender #JurnalShikinRazali #MalaysianBlogger
Di Dalam Kesunyian, Inside The Silence: Sebuah Perjalanan Emosi Dalam Dua Bahasa
Tuesday, June 23, 2026
Assalamualaikum wbt...
Setiap orang pasti pernah melalui saat-saat kesunyian. Ada masanya kita dikelilingi ramai orang, tetapi ada masanya hati kita tetap terasa kosong dan sunyi. Kadangkala perasaan itu sukar untuk diluahkan dengan kata-kata, lalu tercetuslah idea saya untuk meluahkannya melalui muzik.
Daripada situlah lahirnya lagu yang berkisarkan kesunyian, saya buat dalam dua versi, untuk versi bahasa Melayu saya memilih tajuk "Di Dalam Kesunyian" dan versi bahasa Inggerisnya adalah, "Inside The Silence".
Kedua-dua lagu ini sebenarnya membawa cerita dan emosi yang sama, cuma disampaikan dalam dua bahasa yang berbeza. Saya ingin berkongsi perasaan dan mesej yang terkandung dalam lagu ini kepada sesiapa yang mengalami kesunyian.
Proses untuk menghasilkan lagu ini juga agak menarik. Bermula dengan pengalaman sediri, beberapa cetusan idea dan beberapa bait ayat yang bermain di fikiran, ia kemudiannya dikembangkan menjadi lirik dan melodi dengan bantuan AI iaitu ChatGPT dan lagu serta nyanyiannya saya menggunakan teknologi Suno. Walaupun saya menggunakan sepenuhnya teknologi AI dalam proses penghasilan lagu ini, namun setiap cerita dan emosi yang disampaikan tetap datang daripada pengalaman sendiri, pemerhatian dan perasaan yang ingin saya kongsikan.
Bagi saya, muzik mempunyai satu kelebihan yang unik. Kadangkala lagu mampu menyampaikan apa yang sukar kita ungkapkan dalam perbualan biasa. Sebab itulah saya berharap lagu ini bukan sekadar menjadi halwa telinga, tetapi juga mampu menemani sesiapa yang sedang melalui hari-hari yang mencabar.
Jika awak sedang mengalami perasaan kesunyian, kesedihan atau kehilangan arah, ketahuilah bahawa awak tidak keseorangan. Mungkin melalui lagu "Di Dalam Kesunyian" atau "Inside The Silence", awak akan menemui sedikit ketenangan dan kekuatan untuk terus melangkah.
Terima kasih kepada semua yang sudi mendengar dan menyokong karya saya. Semoga lagu ini dapat memberi makna kepada setiap pendengar dengan cara yang tersendiri.
"Kadangkala dalam kesunyian, kita menemukan kekuatan yang selama ini tersembunyi di dalam diri sendiri."
🎵 Di Dalam Kesunyian (Versi Bahasa Melayu)
🎵 Inside The Silence (English Version)
#shikinrazalidotcom #Malaysianblogger #bloggerTerengganu #bloggerSepang #mypersonaljournal
Assalamualaikum wbt..
Pernah tak terjadi pada awak bila awak nak follow blog seseorang, tapi tiba-tiba butang follow macam tak berfungsi? Atau awak mendapat notiafikasi seperti ini...
Sebenarnya saya pun pernah alami situasi yang sama, mula-mula agak pening dan sedih jugak bila fikir tak boleh follow blog seseorang. Jenuh cari jawapan dan akhirnya masalah ini dapat diselesaikan. Rupa-rupanya mudah saja solusinya jadi saya akan kongsikan apa yang boleh dibuat bila perkara ini berlaku.
Antara perkara yang boleh dicuba ialah semak sama ada kita sudah log masuk akaun Google, refresh semula halaman blog, atau cuba guna browser lain. Kadang-kadang masalah ini berlaku disebabkan cache, tetapan privasi blog, atau sistem Blogger sendiri.
TAPI...
Bila masalah ini masih sama seperti sebelumnya, awak kena buat checklist pada blog yang awak follow sebelum nie.. Antara sebab UTAMA blog tak boleh di follow adalah senarai bloglist yang awak follow telah melebihi 1000 buah blog. Aplikasi blogger nie telah menetapkan limit untuk kita follow iaitu dalam sekitar 1075 buah paling maksimum yang boleh kita follow..
Jadi, mana-mana blog yang tidak aktif ataupun laman blog tue dalam mode HIDDEN, awak perlu delete blog tersebut..
Macam saya buat sekarang nie, dan saya masih lagi mengemaskini laman blog yang tidak aktif dan ada yang masih HIDDEN mode. Tapi sebab ianya mengambil masa yang agak lama untuk saya check satu-satu, jadi agak lambat jugak nak selesaikan masalah nie.. Tapi bila had limit saya berkurangan menjadi 804 buah blog yang saya follow, barulah masalah utama saya dapat diselesaikan dan saya dapat follow blog rakan yang baru, seperti rakan yang memasuki carta bulanan jurnal saya. Jadi saya mintak maaf pada rakan-rakan yang baru menjadi rakan saya, sebab sebelum nie saya tak dapat follow blog awak.. Bukan tak sudi tapi inilah puncanya kenapa saya tak dapat nak follow..
Kadang-kadang masalah tue kecil saja, tapi bila tahu puncanya, semuanya jadi mudah. Harap catatan ringkas ini dapat membantu sesiapa yang alami masalah sama. Selamat mencuba!!
#shikinrazalidotcom #Malaysianblogger #bloggerTerengganu #bloggerSepang #mypersonaljournal
Tutorial : Cara buat widget blog bergerak dari arah naik turun atau kanan kiri
Tuesday, April 17, 2018
Assalamualaikum wbt...
Orang kata, jangan lokek dalam berkongsi ilmu yang kita ada, sebab mungkin dengan ilmu yang kita perolehi ini, orang lain yang akan mendapat manfaat dan sekaligus kita dapat berbakti pada masyarakat..
Awak perasan tak pada kolum 'Nota Terkini' atau lebih dikenali sebagai 'Recent Comment'..?
Mesti awak perasan yang nota tue bergerak daripada bawah hingga ke atas kan..? Pada mulanya widget ' Recent Comment' inilah hanyalah dalam bentuk statik saja tanpa bergerak.. Tapi saya nak mengecilkan ruang jurnal saya nie, so saya godek-godeklah untuk mencari coding, camne nak bagi 'minimize' ruang ini.. Akhirnya saya berjumpa jugak dan saya akan kongsikan dengan awak..
Untuk membuatkan widget blog ini bergerak, awak harus mengubah script-nya saja.. Caranya mudah aje.. Awak pergi pada 'Layout' dan kemudian awak klik pada 'Configure HTML/JavaScript'. Jika awak dah ada coding sesuatu widget sebagai contohnya coding untuk widget 'Recent Comment' ataupun teks biasa, letakkan pada kolum 'Content' seperti dalam gambar.
Kemudian, ada 2 kaedah yang berbeza untuk menggerakkan widget tersebut..
Kaedah pertama : Secara ulang alik
a) Widget bergerak daripada kanan ke kiri
<marquee behavior='alternate' align='center' direction='right' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
Kaedah pertama : Secara ulang alik
a) Widget bergerak daripada kanan ke kiri
<marquee behavior='alternate' align='center' direction='right' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
b) Widget bergerak daripada kiri ke kanan
<marquee behavior='alternate' align='center' direction='left' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
c) Widget bergerak daripada bawah ke atas
<marquee behavior='alternate' align='center' direction='up' height='400px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
d) Widget bergerak daripada atas ke bawah
<marquee behavior='alternate' align='center' direction='down' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
Kaedah kedua : Secara terus menerus
a) Widget bergerak daripada kanan ke kiri
<marquee behavior='scroll' align='center' direction='right' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
<marquee behavior='scroll' align='center' direction='right' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
b) Widget bergerak daripada kiri ke kanan
<marquee behavior='scroll' align='center' direction='left' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
c) Widget bergerak daripada bawah ke atas
<marquee behavior='scroll' align='center' direction='up' height='400px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
d) Widget bergerak daripada atas ke bawah
<marquee behavior='scroll' align='center' direction='down' height='200px' onmouseout='this.start()' onmouseover='this.stop()' scrollamount='2' scrolldelay='10' width='100%'>Masukkan Teks atau Script widget Anda Disini</marquee>
Lepas tue, tekan 'save' dan widget tue dah tersedia.. Semoga bermanfaat dan selamat mencuba..
Subscribe to:
Posts (Atom)

.png)

.png)






Social Icons